all others:指“所有其他人/其他事物”,用来把某一人或某物与其余全部对象区分开来;常见于比较、偏好或排除语境中。(口语里也常用 everyone else / the others 来表达相近意思。)
/ɔːl ˈʌðərz/
/ɔːl ˈʌðəz/
I chose this book over all others.
我在所有其他书里选了这一本。
While the plan seems simple, it affects all others who depend on the system, so we must be careful.
虽然这个计划看起来简单,但它会影响所有依赖该系统的其他人,因此我们必须谨慎。
该短语由 all(全部)+ others(其他的〔人/物〕) 组合而成,属于非常直观的“限定+集合”结构:用 all 强调范围是“其余的全部”,用 others 指代“除已提及对象之外的那些人或事物”。
由于 all others 是高频、可自由组合的普通表达,在大量英文叙事与非虚构文本中都常见;在经典小说的英文原文中也能见到类似用法,例如: